News

Pre-registration for members only is now opened. 

Dear Current Swim Club Members,

(Deutsche version unten)

Registration is now open for our current members for the next swim season 2018/2019. Fees for 2018/2019 will be €180 for Early swimmers and €265 for Team Swimmers.

• Existing member registrations will take priority until the 1st August 2018. After this date we will start to process external registrations.
• The new training schedule is attached for reference

Please follow these instructions to register your swimmer:

1. Go to our website and login with your login credentials on the right side of the homepage.

https://www.berlin-bear-a-cudas.de/en-us/

2. Click on the My Space tab (far right) and select My Information

Under the heading Members you will see the current member information registered for your swimmers.

3. Select Edit to update your information - please remember to update school class for next year and any changes in contact information.

4. To Register for the new season click on Registration. You will then see the Registration History for your swimmer.

5. For the 2018/19 season click on Edit and confirm the desired Class or Team. Your status will change to 'Waiting' and pre-registration is complete.

Note to Early swimmers - please select only the classes that you are willing to accept. If you can only attend one particular session then put that for all 3 preferences.

6. You will be advised once your registration has been confirmed. Once this happens, you can then go back to My Space and print your form. It needs to be signed and returned to your coach during the first week of the new season to complete your registration.

Additional Information

• In 2018/2019 we will have two 'Team 2' groups split by age. Team 2 Blue will be primarily 4th and 5th graders (a few 6th graders). Team 2 White will be primarily 6th and 7th graders (contact Regina if you are unsure)
• Due to some changes in pool times and the coaching roster some of the early swimmer times and days have also changed, as have some of the training times for Team 2 & Team 3.
• Pre-Team will continue however it will be a combination of one of the Silver/Gold classes plus an additional 'Pre-team only' training session on Saturday mornings.
• If you are unsure which team or class to register for then please contact your coach to confirm.
• For early swimmers - to swim in the next level you MUST have passed the current level. Swimmers who are not in their correct levels at the beginning of the season will be moved to available places in groups of the appropriate level.

Please let me know if you have any questions and thank you for your support with our online registration system.

Cathy Arlt,

Registrar

___________________________________________________________________

Liebe Schwimmverein Mitglieder/innen,

alle momentanen Bear-a-Cudas Vereinsmitglieder können sich ab sofort für die neue Schwimmsaison 2018/2019 registrieren. Mitgliedschaftskosten belaufen sich auf 180 EUR für Early Swimmers und 265 EUR für Team Swimmers. 

Derzeitige Mitglieder haben bis zum 1. August 2018 Vorrang, danach werden auch Neuzugänge zur Anmeldung zugelassen.

Bitte befolgt diese Schritte zur Online Anmeldung:
1. Mit Hilfe Eures username & password bitte auf unserer homepage (berlin-bear-a-cudas.de) einloggen.
2. Klickt on My Space (ganz rechts) und wählt My Information (unterhalb der Zeile Members wird die aktuelle Information/Stand zu Euren Schwimmern gezeigt).
3. Wählt als nächstes Edit um diese Info zu aktualisieren (neue Klassenstufe, evtl. Kontakt/Adressenänderungen).
4. Dann klickt auf Registration - angezeigt werden hier nun die alten Registrierungen des Schwimmers.
5. Für die neue Saison 2018/2019 klickt ihr nun auf Edit und bestätigt den Kurs bzw. das Team. Status ändert sich von Waiting und die Anmeldung ist abgeschlossen.
ACHTUNG Early Swimmers: bitte wählt NUR die Kurse aus, an denen Ihr auch teilnehmen könnt. Wenn nur eine bestimmte Stunde/Kurs möglich ist, dann tragt dies in allen 3 Möglichkeiten ein!
6. Wenn die Anmeldung bestätigt ist, bekommt ihr eine Mitteilung. Dann bitte wieder zu My Space und das Formular ausdrucken. Bitte unterschrieben dem Trainer in der ERSTEN TRAININGSWOCHE der neuen Saison geben, um die Anmeldung vollständig abzuschließen. 


Weitere Informationen:

• 2018/2019 wird das Team 2 in zwei Altersgruppen aufgeteilt: In Team 2 Blue werden hauptsächlich Schwimmer der 4. & 5. Klassen (einige 6. Klasse) sein, in Team 2 White 6. & 7. Klasse (bei Fragen bitte an Regina wenden).
• Auf Grund einiger Änderungen bzgl. der Bäderzeiten und der Trainerliste werden sich die Tage bzw. Zeiten der Early Swimmers ändern, wie auch einige der Trainingszeiten von Team 2 und 3. 
• Pre-Team läuft weiter, jedoch wird es eine Kombination des Silber/Gold Kurses und zusätzlich ein Pre-Team only Training jeden Samstag Morgen geben. 
• Bei Fragen und Problemen bzgl. der Team- bzw. Kurswahl kontaktiert bitte Euren Trainer. 
• Early Swimmers: zur Belegung des nächsten Kurses muss als Voraussetzung der jetzigen Level bestanden sein. Schwimmer/innen die zu Beginn der neuen Saison nicht im passenden Kurs sind werden in die geeignete Stufe versetzt (je nach Verfügbarkeit).

Bitte Fragen/Probleme bitte ich um Kontaktaufnahme.
Vielen Dank für Eure Unterstützung in unserem Online Anmeldeverfahren. 
Cathy Arlt,
Registrar

Welcome

We are an English-German speaking swim club. Our Team competes with the European Forces Swim League (EFSL) which means we travel throughout Europe. We offer classes for everyone: young or old, beginner or competitive swimmer. Just get started!  If you have any questions or concerns about anything in our club, please contact us anytime. We look forward to hearing from you.

All Team and Pre-team members, you do not need to qualify for any EFSL meets, except for Champs.

Thanks for your interest in our club!